Build the obligation map
Start with the core business processes — how work enters, moves, gets approved and gets recorded. Then bring together customer commitments, regulation, internal policy, contractual requirements and the organisation's own risk appetite. Remove duplicates, but preserve the reason each obligation exists. This gives teams a common language before they debate tooling.